背景

外国语学院承担着讲好中国故事、传播中国声音、弘扬中华文明，使中国更了解世界、世界更了解中国的学科使命。学院坚持前瞻性和引领性的科研方向，紧密围绕国际学术前沿和社会重大需求，选择具有创新性的领域开展有组织研究，鼓励教师积极采用数字化技术，参与跨学科合作和知识共享，推动学科的融合与创新，提升学科建设质量。

研究成果包括东方文学图像学数字化地图、东方语言文学学科史回顾数字展、意大利中古诗歌及但丁语言图谱、中国玄幻类影视字幕日译平行语料库、马哈福兹作品语言特色可视化系统、互联网戏剧、太平洋丝绸之路等。

代表性成果

东方文学图像学数字化地图

以2016年度国家社科基金重大项目“古代东方文学插图本史料集成及其研究”课题组为中心，打通跨文本视域，以数字形式呈现文学的图像表现、图像叙事、图像比较等内容，尝试将文学研究从文本驱动扩展到数字驱动。

古代东方文学插图资料库

东方语言文学学科史回顾数字展

通过线上数字展览的形式（http://xks.pku.edu.cn/），结合口述史、学科史的研究成果，以大量珍贵的图片资料为基础，回顾北京大学外国语言文学学科的源流和变迁，研究提炼学科百年发展形成的科学传统、科学思想与方法。

北京大学外国语言文学学科史电子资料库

太平洋丝绸之路：海图、知识与文化交流

以国家社会科学基金重大研究专项“‘太平洋丝绸之路’档案文献整理与研究”为依托，举办“太平洋丝绸之路”线上展览和大帆船贸易的线上展览。建设“太平洋丝绸之路”外文档案数据库（https://apsr.pku.edu.cn/），收集整理1494至1926年太平洋丝绸之路档案外文文献资料18802份，636646页，其中西班牙语档案文献4073份，217765页，荷兰语档案文献14729份，418881页。

太平洋丝绸之路外文档案数据库